Algunas consideraciones sobre la entonación en Cuba: Diferencias entre el occidente y el oriente de la Isla

Resumen

Por su posición geográfica, Cuba ha sido centro de diversos procesos migratorios, algunos voluntarios y otros forzados, como la esclavitud y las migraciones haitianas al oriente de Cuba. Las consecuencias de estos procesos (económicas, culturales, sociales, incluso políticas) han tenido un profundo impacto en la configuración de la variante cubana del español. Este trabajo parte de la premisa de que estas culturas han aportado al desarrollo de diferencias lingüísticas en el dialecto cubano, en el caso específico de esta investigación, interesan las diferencias en la entonación entre el occidente y el oriente. Así, el objetivo es explorar qué tipo de configuración nuclear podría caracterizar los enunciados declarativos de esta variante del español y determinar si, en efecto, existen diferencias entre los enunciados producidos por hablantes del occidente y del oriente de la Isla. En tanto la investigación es de corte meramente exploratorio, se decidió trabajar con seis participantes: seis hablantes mujeres, tres de cada región del país, a saber, occidente y oriente. Las participantes fueron grabadas mientras producían enunciados declarativos para comparar la realización de la entonación entre hablantes de ambas regiones del país. Posteriormente estas grabaciones se analizaron utilizando el software Praat versión 6.1.4. Los resultados obtenidos están en concordancia con los resultados discutidos en trabajos anteriores relativos al español caribeño y cubano. Sin embargo, también se pudo determinar que existen diferencias en la frecuencia de ocurrencia de determinadas configuraciones nucleares. A raíz de estos resultados y teniendo en cuenta el carácter exploratorio de esta investigación, se recomienda conducir un estudio con mayor número de participantes.