La Fluidez de la Referencia Intersubjetiva: el Señalamiento (IX) en la Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Résumé

Este trabajo examina la naturaleza fluida del señalamiento indexical (IX) en la Lengua de Señas Mexicana (LSM+)^[ y cuestiona la adecuación de las categorías gramaticales tradicionales, ancladas en una visión de la referencia como designación de entidades externas. Se propone una reconceptualización de la referencia en IX como un proceso de significación intersubjetiva focalizada, donde el significado se co-construye y se centra en la interacción misma, en lugar de "apuntar hacia afuera". Esta reconceptualización se fundamenta en el marco del Radial Analysis (Escobar L.-Dellamary, 2025), modelo no-representacional que concibe la referencia como navegación trayectorial a través e Interfaces de Convergencia Colectiva (CCIs) más que como correspondencias estáticas con entidades externas. A través de un enfoque no-dualista, se analiza la variabilidad formal y funcional de IX, contrastando su comportamiento con el señalamiento co-verbal en el habla. La evidencia empírica revela que IX exhibe una fluidez que resiste la categorización rígida en pronombres, determinantes o demostrativos, categorías que presuponen una objetivación referencial. Esta fluidez no es una deficiencia, sino una característica intrínseca que surge de su naturaleza intersubjetiva y que demanda marcos teóricos sensibles a la modalidad viso-gestual y a la co-construcción del significado. Se discute cómo la sobre-aplicación de categorías centradas en la escritura a las lenguas de señas, ignorando que las lenguas orales también son ineludiblemente multimodales, incurre en un "costo epistémico" significativo. Las implicaciones de este análisis conectan con perspectivas decoloniales que critican la imposición de marcos eurocéntricos en la investigación lingüística.